ВЕЛИКЕ ПОВЕЧІР’Я З КАНОНОМ СВ. АНДРЕЯ КРИТСЬКОГО У ВІВТОРОК ПЕРШОГО ТИЖНЯ ПОСТУ
Священик: Благословенний Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.
Хор: Амінь.
Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.
Царю небесний, утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбнице добра і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.
Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3 р.).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші імени твого ради.
Господи, помилуй (3 р.)
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Священик: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Хор: Амінь.
Господи, помилуй (12 р.).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Прийдіте, поклонімся цареві нашому, Богу.
Прийдіте, поклонімся Христові, цареві нашому Богу.
Прийдіте, поклонімся і припадім до самого Господа Ісуса Христа, царя і Бога нашого.
Псалом 69
Боже, рятуй мене,* Господи, мені на допомогу поспішися!
Нехай засоромляться і почервоніють ті,* що на моє життя чигають.
Нехай назад відступлять і застидаються ті,* що тішаться моїм нещастям.
Нехай повернуться назад, стидом прибиті ті,* що до мене кажуть: «Добре йому, добре!».
Нехай радуються й веселяться в тобі всі,* що тебе шукають.
Ті, що завжди кажуть: «Нехай возвеличиться Господь!»* і ті, що люблять твою допомогу.
Я ж бідний та нужденний, Боже,* поспішись до мене!
Ти моя допомога і мій визволитель,* Господи, не забарися.
Тут співаємо чергову частину з Канону Андрея Критського.
Пісня 1
Ірмос:
Помічник і покровитель
прийшов мені на спасіння.
Це Бог мій, і прославлю Його,
Бога Отця мого,
і звеличу Його: велично бо прославився!
1. Перевершив я Каїнове вбивство
й свідомо став убивцею душевного сумління,
оживлюючи тіло, поборював я душу злими ділами моїми.
2. Не уподобився я, Ісусе, до праведного Авеля
й ніколи не приносив Тобі дарів приємних,
ні діл боговгодних, ні жертви чистої, ані життя непорочного.
3. Подібно до Каїна, окаянная душе,
принесли ми Творцеві
нечестиві діла і жертву порочну,
ціле пусте життя своє — тому і засуджені!
4. Оживотворив Ти, Творче, земний порох
і дав мені тіло та кості,
ще й дихання та життя, о мій Сотворителю,
але, Судде та Відкупителю, прийми мене, що каюся.
5. Сповідаю Тобі, Спасе, гріхи, що вчинив,
душі і тіла мого рани,
бо їх заподіяли мені, мов розбійники, внутрішні убивчі помисли.
6. Якщо і згрішив я, Спасе, то знаю,
що Ти чоловіколюбець:
караєш жаліючи і гаряче милуєш,
і бачиш сльози плачу мого,
й спішиш як люблячий батько, що кличе блудного.
Слава, Троїчний:
Понад усяке буття, Тройце,
Тобі поклоняємось як єдиному Богу,
зніми з мене тягар гріхів моїх
і як милосердна подай мені сльози зворушення.
І нині, Богородичний:
Богородице, надіє і заступнице
усім, хто Тебе прославляє,
зніми з мене важкий тягар гріхів моїх
і як Владичиця чиста прийми мене, що каюся.
Пісня 2
Ірмос:
Слухай бо, небо, — і возвіщу,
і прославлю Христа,
що від Діви воплотився.
1. У ризи шкіряні вдягнув мене гріх
і скинув з мене першу боготкану одіж.
2. Покритий я одягом сорому,
мов листям смоковниці,
для виявлення моїх свавільних пристрастей.
3. Зодягнувся я у ризу сорому,
що ганебно закривавлена потоками
життя мого пристрасного і сластолюбного.
4. Віддався я на згубу пристрастям
і земному тлінню,
тому й донині ворог мені допікає.
5. Я вибрав любов до земних речей і багатства
нестриманістю своєю, Спасе,
і нині знемагаю під важким тягарем.
6. Прикрасив я свій тілесний образ
розмаїтим одягом нечистих помислів,
тому і підлягаю нині осудженню.
7. Піклуючись ревно про зовнішні прикраси,
я знехтував богообразну внутрішню скинію.
8. Поховав я під покровом пристрастей
красу первісного образу, Спасе,
а Ти, як колись драхму, пошукай і знайди її.
9. Згрішив я і, як блудниця, каюся:
один згрішив перед Тобою.
Як миро, прийми, Спасе, мої сльози.
10. Очисти мене, як митар, благаю, очисти мене, Спасе,
ніхто з дітей Адамових так не згрішив, як я згрішив перед Тобою.
Слава,Троїчний:
Тебе, Єдиного в трьох особах,
Бога всіх оспівую:
Отця і Сина і Святого Духа.
І нині, Богородичний:
Пречистая Богородице Діво,
єдина всехвальная,
молися ревно, щоб спастися нам.
Пісня 3
Ірмос:
На непорушному камені
заповідей Твоїх, Христе,
Церкву Твою утверди,
бо Ти один святий і праведний.
1. В Тобі, хто смерть подолав,
знайшов я джерело життя
й благаю перед кінцем від самого серця:
згрішив я, Господи, очисти і спаси мене!
2. Згрішив я, Господи, перед Тобою,
згрішив я — очисти мене.
Нема ж бо такого серед людей,
кого б я не перевершив гріхами.
3. Наслідував я, Спасе, нечестивих,
що жили при праведнім Ної,
і тим успадкував їхню кару — загибель у потопі.
4. Наслідуючи Хама-батькоглумителя,
ти не вкрила, душе, сорому ближнього,
від нього свій погляд відвернувши.
5. Втікай, душе моя, від полум’я гріха,
як Лот, утікай від Содома і Гомори,
втікай від вогню усякого нерозсудливого бажання.
6. Помилуй, благаю Тебе, Господи, помилуй мене,
коли прийдеш з ангелами Своїми
віддати всім по справедливості за їх діяння.
Слава, Троїчний:
Тройце проста, несотворенна, єство безначальне,
славима у трьох Особах,
спаси всіх, хто з вірою прибігає під твою владу.
[І нині,] Богородичний:
Безмужня Богородице,
Ти народила у часі Сина,
що від Отця предвічно ісходить.
О дивнеє чудо: зостаючись Дівою,
від грудей годуєш.
Пісня 4
Ірмос:
Почув пророк про Твоє пришестя, Господи,
і здригнувся, що маєш Ти від Діви родитися,
прийти до людей, та й каже:
“Почув вістку про Тебе і налякався —
слава силі Твоїй, Господи!”
1. Не спи, душе моя, кріпися,
як у древності великий із патріархів,
і здобудеш розумне діяння,
і будеш бачити умом Бога,
спогляданням проникнеш у неприступну темряву
і станеш великим володарем.
2. Дванадцять патріархів породив великий із патріархів
і тайно утвердив для тебе, душе моя, драбину діяльного сходження:
премудро розмістив дітей як сходинки,
а кроки свої — по них сходження.
3. Наслідуючи, душе, зневаженого Ісава,
віддала ти спокусникові первісну красу первородства,
втратила батьківське благословення
і двічі впала в спокусу діянням та розумом.
Тому, окаянная душе, нині покайся.
4. За пристрасть до жінок назвали Ісава Едомом,
бо завжди палав нестриманістю
й осквернявся похіттю, то й звався Едом,
що значить «розпалення душі гріхолюбивої».
5. Знаючи про Йова, що сидів на гноїщі й оправдався,
ти не наслідувала його мужності,
не мала ти, душе, твердої волі,
у всьому, що бачила, пізнала чи випробувала,
але явилася ти, душе, нетерпеливою.
6. Той, хто сидів спершу на престолі —
нині нагий на гноїщі та в струпах;
хто багатий дітьми і славний —
раптом бездітний і бездомний,
замість палацу маючи гноїще і червів замість бісеру.
Слава,Троїчний:
Нероздільне сутністю, незлите в особах
триєдине Божество
як єдиноцарственне і співпрестольне прославляю.
Співаю Тобі пісню величну,
що в небі триславно лунає.
І нині, Богородичний:
Народжуєш і водночас лишаєшся Дівою,
зберігаючи єство своє непорочним,
бо Народжений оновлює закони природи,
і лоно дівиці народжує.
Коли Бог бажає, підкорюється порядок природи,
бо Він творить як хоче.
Пісня 5
Ірмос:
Від ночі до ранку шукаю Тебе і молюся:
просвіти, Чоловіколюбче,
і настав мене на Твої повеління,
і навчи мене, Спасе, творити Твою волю.
1. Ти чула, душе, про кошик з Мойсеєм,
який у древності носили річнії води.
Уникнув він, мов у палаті,
гіркої долі від задуму фараона.
2. Ти чула, окаянная душе,
про повивальниць, які вбивали творіння чистоти –
немовлят чоловічої статі.
Тож нині, як великий Мойсей,
годуйся премудрістю.
3. Як великий Мойсей убив єгиптянина,
ти, окаянная душе, не вбила свого ума,
тож як, скажи, вселишся в пустелю пристрастей
через покаяння?
4. Великий Мойсей оселився в пустелі;
поспішай і ти, душе, його наслідувати,
щоб могла споглядати богоявлення в купині.
5. Уяви собі, душе, Мойсееву палицю,
якою він ударив по морю й утворилася суша.
Ця палиця — прообраз твого хреста,
яким і ти, душе, можеш звершувати величне.
6. Аарон приносив Богові
вогонь чистий, без омани,
але Офній і Фінеес,
як і ти, душе,
принесли Богові
нечисте життя своє, далеке від Бога.
Слава, Троїчний:
В тобі прославляємо, Тройце, Єдиного Бога:
свят, свят, свят — Отець, Син і Дух — проста сутність,
Одиниця, якій вічно поклоняємось.
І нині, Богородичний:
Від Тебе, нетлінна і безмужна Мати Діво,
зодягнувся в мою природу Господь, що сотворив віки,
з Собою з’єднав Він людську природу.
Пісня 6
Ірмос:
Хвилі моїх прогрішень, Спасе,
повертаються, як у Червонім морі, і
несподівано покрили мене, як колись
єгиптян і колісниці.
1. Нерозсудливий вибір зробила ти, душе,
як колись Ізраїль,
ти воліла насолоджуватись пристрастями,
аніж споживати божественну манну.
2. Ти вибрала, душе, криниці хананейських думок
замість скелі, з якої джерело премудрості,
мов чаша, виливає потоки богослов’я.
3. Поміняла ти, душе, небесную їжу
на свиняче м’ясо, котли і єгиптянський хліб,
як колись народ нерозсудливий у пустелі.
4. Коли раб Твій Мойсей ударив палицею по каменю,
то образно показав Твоє ребро животворяще,
з якого ми черпаємо напій життя.
5. Пізнай і досліди, душе, як Ісус Навин,
обіцяну землю, якою вона є,
у ній оселися життям благочестивим.
Слава,Троїчний.
Я неподільна, єдиносущна Одиниця
і ділима у трьох особах Тройця —
про це свідчить Отець, Син і Дух Божественний.
І нині,Богородичний:
Лоно Твоє родило нам Бога,
що взяв на Себе нашу подобу,
Його як Творця всіх моли, Богородице,
молитвами Твоїми щоб нам оправдатися.
Господи, помилуй (3), Слава; І нині.
Сідальний, глас 4, подібний:Уповання світу…
Про страшний день пришестя Твого і
неуникненний Твій, Христе, суд, роздумую:
боюся, вражений, і трепечу, бо маю багато гріхів.
Але перед кінцем, як милостивий Бог, навернувши спаси мене,
молитвами Тієї, що породила Тебе,
милосердний Спасе, єдиний Чоловіколюбче.
Пісня 7
Ірмос:
Згрішили ми, чинили беззаконня і несправедливість,
не зберегли, не сповнили Твоїх заповідей,
але до кінця не полиши нас, отців Боже.
1. Коли везли на колісниці кивот,
то Озан торкнувся до нього, бо воли похилилися,
і був покараний за це гнівом Божим.
І ти, душе, уникай зухвалості і свято шануй божественне.
2. Ти чула, душе, про Авесалома,
як він повстав проти природи,
знаєш його мерзенні вчинки,
якими осквернив він ложе Давида-отця,
але і ти наслідувала його пристрасні й
пожадливі бажання.
3. Підкорила ти, душе моя, своєму тілові
свою вільную гідність,
знайшла ти другого ворога — Ахітофела,
і слухалася його поради, але сам Христос це знищив,
щоб ти все ж спаслася.
4. Дивний і сповнений благодаті премудрості Соломон
учинив колись зло і відступив від Бога,
і ти, душе, йому уподобилась своїм проклятим життям.
5. Приваблений насолодами пристрастей,
Соломон осквернився і відступив від Бога.
О горе, ревнитель премудрості став любителем розпусних жінок!
І ти, душе, уподобилась йому сквернами сластолюбства.
6. Ти наслідувала, душе, Ровоама,
який не послухав поради батька,
а ще Єровоама, злого раба-відступника.
Покинь це, душе, й благай Бога:
згрішила я, помилуй мене!
Слава, Троїчний:
Тройце проста, нероздільна, єдиносущна,
Одинице святая, Тебе величаємо, Бога Тройцю,
як світило і світло: одне — святе і три — святі.
А ти, душе, співай, прославляючи, Богу всіх — життю і життям.
І нині, Богородичний:
Оспівуємо Тебе, благословимо Тебе,
поклоняємося Тобі, Богомати,
бо Ти з нероздільної Тройці
Христа Бога породила
й сама нам, сущим на землі, відкрила небесне.
Пісня 8
Ірмос:
Того, Кого славлять небесні воїнства
і перед Ким трепечуть херувими і серафими, —
все живе на землі, усі сотворіння,
оспівуйте, благословіть і величайте на всі віки.
1. Наслідуючи Озію, ти подвійно вражена його проказою,
бо думаєш негідне і твориш беззаконня.
Покинь, душе, до чого прив’язана, й поспішай до покаяння.
2. Ти чула, душе, про ніневитян,
що каялись Богу у веретищі та попелі,
але ти їх не наслідувала
і виявилась лукавішою за всіх,
хто згрішив до і після закону.
3. Ти чула, душе, про Єремію у багнистій ямі,
що з плачем кричав до Сіону,
шукаючи за сльозами,
його печальне життя наслідуй — і спасешся.
4. Колись Йона утік до Тарсису,
передбачаючи ніневитян навернення,
знав бо як пророк милосердя Боже
і ревно прагнув пророцтво сповнити.
5. Ти чула, душе, про Даниїла,
який у ямі закрив уста звірам,
дізналася й про юнаків з Азарією,
що вірою погасили вогонь у печі палаючій.
6. Я всі оповів тобі, моя душе,
повчальні приклади із Старого Завіту.
Наслідуй боголюбиві діяння праведних,
гріхів же людей лукавих бережися.
Слава, Троїчний:
Безначальний Отче, Сине собезначальний,
Благий Утішителю, Душе правий,
Родителю Слова Божого,
Отця безначального Слове,
живий і всетворячий Душе — Єдина Тройце —
помилуй мене!
І нині, Богородичний:
Мов із пурпуру, Пречистая,
виткалась мисленна багряниця —
тіло Еммануїла — у Твоїм лоні,
тому, Богородицю істинну, Тебе величаємо.
Пісня 9
Ірмос:
Безсіменного зачаття різдво незбагненне,
безмужньої матері плід нетлінний;
Боже різдво оновлює природу,
тому Тебе усі разом як Богоневісну Матір
православно величаємо.
1. Христа спокушав диявол, кажучи перетворити на хліб каміння,
і звів Його на гору, щоб умить показати всі царства світу —
ти ж бійся, душе, подібного підступу,
чувай, молися безперестанку до Бога.
2. Пустельнолюбива горлиця, голос вопіющого,
світильник Христовий проповідував покаяння,
а Ірод з Іродіадою чинили беззаконня;
дивись, душе моя,
щоб не заплутатись у сітях беззаконня,
але полюби покаяння.
3. В пустелі оселився Предтеча благодаті
і вся Юдея й Самарія йшли його слухати і сповідати гріхи свої,
ревно приймаючи хрещення,
а ти, душе моя, їх не наслідувала.
4. Чесним є шлюб і непорочним ложе,
бо спочатку благословив їх Христос.
На весіллі у Кані Галилейській
як людина Він їв і перетворив воду на вино,
являючи перше чудо, щоб ти, душе, змінилася.
5. Христос укріпив розслабленого,
і той узяв своє ложе,
підняв з мертвих юнака, сина вдовиці,
і зцілив слугу сотника,
відкрився самарянці, показуючи,
як тобі, душе, у дусі служити Богу.
6. Кровоточиву Господь зцілив
лише торканням до Його ризи,
прокажених Він очистив,
сліпих і кривих просвітив і виправив,
глухих, німих і зігнутих додолу ізцілив словом,
щоб ти, окаянная душе, могла спастися.
Слава, Троїчний:
Тройце єдиносущна, Одинице триіпостасна,
оспівуємо Тебе, прославляючи Отця,
Сина величаючи і Духові поклоняючись, —
Єству єдиному, Богові істинному — життю і
царству живущому, безконечному.
І нині,Богородичний:
Сохрани свій град, Пречистая Богомати,
в Тобі він царює з вірою,
в Тобі утверджується кріпостю,
з Тобою долає усі спокуси,
полонить ворогів своїх і їх підкорює.
Після закінчення Канону продовжуємо:
Псалом 6
Не докоряй менí, Господи, в твоєму гніві,* і не карай мене в твоїм обуренні.
Помилуй мене, Господи, бо охляв я,* вилікуй мене, бо трясуться кості в мене.
І душа моя – стривожена надміру.* Ти ж, Господи – дóкіль?
Вернися, Господи, вирятуй мою душу,* спаси мене задля твоєї ласки!
Бо ж хто по смерті тебе згадає,* в áді хто тебе хвалитиме?
Знемігся я від стогнання мого,* щоночі ложе моє мокре від плачу, сльозами обливаю мою постіль.
З журби в очах менí темніє,* – вони постáрілись через усіх моїх супостатів.
Ідíть від мене геть, усí лиходії,* бо Господь почув голос плачу мого.
Почув Господь моє благання,* Господь прийняв мою молитву.
Усíх ворогів моїх покриє стид та страх великий,* і засоромлені вони назад повернуться швидко.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині і повсякчас, і на вíки вíчні. Амíнь.
Алилýя, алилýя, алилýя; слава тобі, Боже! (3 р.).
Господи помилуй (3 р.).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
З нами Бог
І-ий хор: З нами Бог, розумійте, народи, і покоряйтеся: Бо з нами Бог.
ІІ-ий хор: З нами Бог, розумійте, народи, і покоряйтеся: Бо з нами Бог.
І-ий хор: З нами Бог, розумійте, народи.
ІІ-ий хор: І покоряйтеся, бо з нами Бог.
І хори читають стихи напереміну:
Почуйте всі аж до краю землі: Бо з нами Бог.
Могутні, покоряйтеся: Бо з нами Бог.
Задумуйте задуми, та вони не вдадуться: Бо з нами Бог.
Давайте накази, та вони не здійсняться: Бо з нами Бог.
Господа сил – його шануйте як святого: Бо з нами Бог.
Його ви маєте боятися, перед ним маєте тремтіти: Бо з нами Бог.
Він – камінь спотикання і скеля падіння: Бо з нами Бог.
Надіятися буду на Господа, і він спасе мене: Бо з нами Бог.
Ось сам я і діти, що їх дав мені Господь: Бо з нами Бог.
Народ, що в пітьмі ходить, побачив світло велике: Бо з нами Бог.
Над тими, що живуть у смертній тіні, світло засяяло: Бо з нами Бог.
Бо хлоп’ятко нам народилося, сина нам дано: Бо з нами Бог.
Влада на плечах у нього: Бо з нами Бог.
І дадуть йому ім’я: Чудесний порадник: Бо з нами Бог.
Сильний Бог, Отець довічний, Князь миру: Бо з нами Бог.
Слава Отцю і Сину, і Святому Духові: Бо з нами Бог.
І нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Бо з нами Бог.
З нами Бог, розумійте, народи:
І покоряйтеся, бо з нами Бог.
І одразу читається:
День проживши, дякую Тобі, Господи.* Подай мені, молю, Спасе,* вечір із ніччю без гріха, і спаси мене.
Слава: День проживши, прославляю тебе, Владико.* Подай мені, молю, Спасе,* вечір із ніччю без спокуси, і спаси мене.
І нині: День проживши, в піснях славлю тебе, Святий.* Подай мені, молю, Спасе,* вечір із ніччю без підступу, і спаси мене.
Безтілесне єство херувимське немовчними піснями Тебе прославляє.* Шестикрилі серафими неперестанними голосами Тебе славлять.* Ангелів усе воїнство трисвятими піснями Тебе вихваляє.* Бо ти, бувши Отцем, існуєш раніш усього* і маєш співбезначáльного Твого Сина й носиш рівночесного Духа життя,* Трóйцю являючи неподільну.
Пресвята Діво, Мати Божа,* Слова очевидці й слуги, та пророків і мучеників собори, що маєте життя безсмертне!* За всіх щиро моліться, бо всі ми в бідах,* щоб, визволившись з облуди лукавого, співали ми пісню ангельську:* Святий, святий, святий, трисвятий Господи,* помилуй і спаси нас. Амінь.
Символ віри
Вірую в єдиного Бога Отця, вседержителя, творця неба і землі, і всього видимого і невидимого.
І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, єдинородного, від Отця родженого перед усіма віками, – світло від світла. Бога істинного від Бога істинного, родженого, несотвореного, єдиносущного з Отцем, що через нього все сталося.
Він задля нас, людей, і нашого ради спасення зійшов із небес, і воплотився з Духа Святого і Марії Діви, і став людиною.
І був розп’ятий за нас за Понтія Пилата, і страждав, і був похований, і воскрес у третій день, згідно з писанням. І вознісся на небо, І сидить праворуч Отця. І вдруге прийде зо славою судити живих і мертвих, а його царству не буде кінця.
І в Духа Святого, Господа животворчого, що від Отця ісходить, що з Отцем і Сином рівнопоклоняємий і рівнославимий, що говорив через пророків.
В єдину, святу, соборну й апостольську Церкву.
Ісповідую одне хрещення на відпущення гріхів.
Очікую воскресення мертвих і життя майбутнього віку. Амінь.
Молебні стихи
Пресвята Владичице Богородице, моли Бога за нас, грíшних.
Усí небесні сили святих Ангелів і Архангелів, молíте Бога за нас, грішних.
Святий Іване, пророче і предтéче, і хрестителю Господа нáшого Ісýса Христá, моли Бога за нас, грíшних.
Святí слáвні Апостоли, Пророки й Мученики та всі Святí, молíте Бога за нас, грíшних.
Преподóбні й богонóсні отцí нáші Антóнію і Теодóсію та íнші чудотвóрці Печéрські, молíть Бóга за нас, грíшних.
Непереможна й незламна, і божественна сило чесного й животворящого Хреста, не покинь нас, грíшних.
Бóже, будь милостивий нам, грíшним.
Бóже, очисти гріхи нáші і помилуй нас.
Святий Боже, Пресвята Тройце, Отче наш.
(Глас 2): Просвіти очі мої, Христе Боже,* щоб не заснути мені смертю,* щоб не сказав, бува, ворог мій: Я його подужав.
Стих: Зглянься i вислухай мене,* Господи, мій Боже.
Боже, будь заступником душі моїй,* ходжу бо серед сітей густих;* визволь мене з них i спаси мене, Благий, як людинолюбець.
Слава, i нині: Тому, що не маємо сміливости задля великих гріхів наших,* ти, Богородице Діво, Народженого від тебе благай,* бо вельми могутня молитва Матері до милосердя Владики.* Не погордуй благаннями грішних, Всечиста,* бо милостивий i спасти може той,* хто й страждати за нас ізволив.
Господи, помилуй (40 р.).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Чеснíшу від херувимів і незрівнянно славнíшу від серафимів, що без зотлíння Бога Слово породила, сущу Богородицю, тебе величаємо.
Іменем Господнім благослови, отче!
Священик: Молитвами святих отців нáших, Господи Ісýсе Христе, Боже наш, помилуй нас.
Хор: Амíнь.
Молитва св. Василія Великого
Священик: Гóсподи, Гóсподи, Ти охоронив нас від усякої напасти, що прихóдить удень, охорони нас і від усякої злої напасти вночі. Прийми жертву вечíрню, підношення рук наших. І сподоби нас і нічну пору без гріха прожити, без спокуси від злого, і визволь нас від усякої тривоги і страху, що від диявола до нас приходить. Даруй душам нашим покаяння і думкам нашим острах перед іспитом на страшному і праведному суді Твоєму. Прикуй до страху перед Тобою плоть нашу і приборкай тілесні члени наші, щоб ми і під час сну в спокої просвіщалися, роздумуючи про заповіді Твої. Віддали від нас усякі помисли неподобні й пристрасть згубну. Підведи нас на час молитви, щоб ми зміцнились вíрою і поступали у заповідях Твоїх, благоволінням і милосердям Єдинорóдного Сина Твого, що з ним Ти благословенний з пресвятим, і благим, і животворящим твоїм Духом, нині й повсякчас, і на віки віків.
Хор: Амінь.
(Частина ІІ)
Прийдіте, поклонімся цареві нашому, Богу.
Прийдіте, поклонімся Христові, цареві нашому Богу.
Прийдіте, поклонімся і припадім до самого Господа Ісуса Христа, царя і Бога нашого.
Псалом 50
Помилуй мене, Боже, по великій милості Твоїй,* і багатством щедрот Твоїх очисти беззаконня моє.
Обмий мене повнотою з беззаконня мого* і від гріха мого очисти мене.
Бо беззаконня моє я знаю* і гріх мій є завжди передо мною.
Проти Тебе єдиного я згрішив* і перед Тобою зло вчинив.
То і правий Ти в словах твоїх* і переможеш, коли будеш судити.
Це бо в беззаконнях я зачатий* і в гріхах родила мене мати моя.
Це бо істину полюбив єси,* невідоме й таємне мудрости своєї явив Ти мені.
Окропи мене іссопом, і очищуся,* обмий мене, і стану біліший від снігу.
Дай мені почути радість і веселість,* зрадіють кості сокрушені.
Відверни лице Твоє від гріхів моїх* і всі беззаконня мої очисти.
Серце чисте утвори в мені, Боже,* і духа правого обнови в нутрі моєму.
Не відкинь мене від лиця Твого* і Духа Твого Святого не відійми від мене.
Верни мені радість спасення Твого* і духом владичним утверди мене.
Вкажу беззаконним дороги Твої,* і нечестиві до Тебе навернуться.
Визволь мене від вини крови, Боже, Боже спасення мого,* і язик мій радісно прославить справедливість Твою.
Господи, губи мої відкрий,* і уста мої сповістять хвалу Твою.
Бо, якби Ти жертви захотів, дав би я,* та всепалення не миле Тобі.
Жертва Богові – дух сокрушений,* серцем сокрушеним і смиренним Бог не погордить.
Ущаслив, Господи, благоволінням Твоїм Сіон* і нехай здвигнуться стіни єрусалимські.
Тоді уподобаєш собі жертву правди, приношення і всепалення,* тоді положать на вівтар твій тельців.
Молитва Манасії, царя Юдейського
Священик: Господи Вседержителю, Боже отцíв наших, Авраáма й Ісаáка та Якова й праведного роду їх. Ти сотворив небо й землю з усією красою їх, Ти зв’язáв море словом наказу твого. Ти замкнув безóдню і запечатав її страшним і славним Іменем Твоїм, Тебе все боїться і тремтить перед силою Твоєю, бо ніхто не встоїть перед величністю слави Твоєї; нестерпний гнів погрози Твоєї на грíшників, але безмежна й недослідима милість обíтниці Твоєї. Бо Ти Господь Всевишній, милосердний, довготерпеливий і многомилостивий, і вболіваєш над гріхами людськими. Ти, Господи, з безмежної доброти Твоєї, дав змогу покаяння і відпущення тим, що нагрішили перед Тобою і, з безмежного милосердя Твого, призначив покаяння для грíшних на спасіння. Ти ж, Господи, Боже сил, не встановив покаяння для Авраáма, Ісаáка та Якова, що не згрішили перед Тобою, але встановив покаяння для нас грíшних, бо гріхів наших бíльше, ніж піску морського. Намножилися беззаконня наші, Господи, намножилися беззаконня наші, тож ми недостойні глянути й побачити висоту небесну задля безлічі провин наших. Зв’язано нас великими оковами залізними так, що не можемо піднести голови й нема полéгші для нас, бо ми прогнівили Тебе, і лукаве перед Тобою вчинили, не сповнивши волі Твоєї і не додержавши наказів Твоїх. Тому нині ми згинаємо коліна й від серця благаємо в Тебе милосердя. Нагрішили ми, Господи, нагрішили, і беззаконня наші ми знаємо! Але прохаємо, благаючи: Прости нам, Господи, прости нам і не погуби нас з беззаконнями нашими, не пам’ятáй провин наших і в гнíві Твоєму не засуди нас повíк до безодні. Бо Ти, Боже, є Бог тих, що каються, і на нас виявив всю ласкавість свою: з великої милости Твоєї спаси нас, недостóйних, і будемо Тебе завжди прославляти за днів життя нашого. Бо Тебе хвалять усí сили небесні й слава Твоя на вíки віків.
Хор: Амíнь.
Святий Боже, Пресвята Тройце, Отче наш.
Тропарі: (глас 6) Поми́луй нас, Го́споди, поми́луй нас,* бо, жо́дного оправда́ння не ма́ючи,* оцю́ Тобí моли́тву як Влади́ці ми, грíшні, прино́симо:* Поми́луй нас.
Сла́ва: Го́споди, поми́луй нас,* бо на Те́бе упова́ємо.* Не прогнíвайся ду́же на нас* і не пом’яни́ беззако́нь на́ших,* але́ згля́нься й ни́ні як милосе́рдний* і ви́зволи нас від ворогíв на́ших.* Бо Ти Бог наш, а ми – лю́ди Твої́, всі – діла́ рук Твоїх́,* і ім’я́ Твоє́ призива́ємо.
I ни́ні: Милосе́рдя две́рі відкри́й нам, благослове́нна Богоро́дице,* щоб, надíючись на те́бе, ми не заги́нули,* але щоб ви́ зволилися че́рез те́бе від бід.* Ти бо – спасíння ро́ду христия́нського.
Господи, помилуй (40 р.).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Чеснíшу від херувимів і незрівнянно славнíшу від серафимів, що без зотлíння Бога Слово породила, сущу Богородицю, тебе величаємо.
Іменем Господнім благослови, отче.
Священик: Молитвами святих отців наших, Господи Ісýсе Христе, Боже наш, помилуй нас.
Хор: Амíнь.
Молитва св. Василія Великого
Священик: Владико, Боже, Отче вседержителю, Господи, Сину єдинорóдний, Ісýсе Христе і Святий Душе, єдине Божество і єдина сило: Помилуй мене грішного і, якими задумами знаєш, спаси мене, недостóйного слугу Твого, бо Ти благословенний на вíки вíчні.
Хор: Амíнь.
(Частина ІІІ)
Прийдіте, поклонімся цареві нашому, Богу.
Прийдіте, поклонімся Христові, цареві нашому Богу.
Прийдіте, поклонімся і припадім до самого Господа Ісуса Христа, царя і Бога нашого.
Псалом 142
О Господи, почуй мою молитву,* у твоїй вірності нахили вухо своє до мольби моєї; вислухай мене в твоїй правді!
І не входь у суд із твоїм слугою,* бо ніхто з живих не виправдається перед тобою.
Бо мою душу гонить ворог, життя моє топче в землю,* він оселює мене в пітьмі, як давно померлих.
Дух мій тривожиться в мені,* і серце моє жахається в мені всередині.
Я згадую дні давні,* роздумую над усіма вчинками твоїми і над ділами рук твоїх міркую.
До тебе простягаю мої руки;* моя душа, мов спрагла земля, тебе жадає.
Вислухай мене скоро, Господи, бо знемагає дух мій.* Не крий твого обличчя від мене, щоб я не став, як ті, що сходять у яму.
Дай мені вранці відчути твою милість, бо я на тебе покладаюсь.* Вкажи мені дорогу, якою слід мені ходити, бо до тебе я підношу мою душу.
Спаси мене, Господи, від ворогів моїх,* – бо до тебе прибігаю.
Навчи мене творити твою волю, бо ти Бог мій.* Нехай твій добрий дух веде мене по рівній землі.
Живи мене, о Господи, імени твого ради,* у справедливості твоїй виведи з скорботи мою душу.
І в гніві твоєму знищ моїх супротивників.* І вигуби всіх гнобителів душі моєї, бо я твій слуга.
Мале славослов’я
Слава во вишніх Богу, і на землі мир,* в людях благовоління.
Хвалимо Тебе, благословимо Тебе, кланяємось Тобі,* славимо Тебе, дякуємо Тобі заради великої Твоєї слави.
Господи, Царю небесний, Боже, Отче вседержителю,* Господи, Сину єдинородний, Ісусе Христе, і Святий Душе.
Господи, Боже, Агнче Божий, Сину Отця,* що береш гріхи світу, помилуй нас.
Ти, що береш гріхи світу,* прийми нашу молитву.
Ти, що сидиш по правиці Отця,* помилуй нас.
Ти бо один лише святий, Ти єдиний Господь, Ісус Христос,* на славу Бога Отця. Амінь.
Щоночі буду Тебе благословити* і хвалити ім’я Твоє на віки віків.
Господи, Ти був нам пристановищем* по всі роди.
Молюсь: Господи, змилуйся надо мною,* вилікуй мою душу, бо гріх мій – перед Тобою.
Господи, до Тебе я прибігаю,* навчи мене творити Твою волю, бо Ти Бог мій.
Бо в Тебе є джерело життя,* у Твоїм світлі побачимо світло.
Добавляй ласку тим,* що визнають Тебе.
Сподоби, Господи, у цю ніч* без гріха зберегтися нам.
Благословенний Ти, Господи, Боже отців наших,* і хвальне, і прославлене ім’я Твоє навіки. Амінь.
Нехай буде, Господи, милість Твоя на нас,* бо ми надіємось на Тебе.
Благословенний Ти, Господи,* навчи мене установ Твоїх.
Благословенний Ти, Владико,* врозуми мене установами Твоїми.
Благословенний Ти, Святий,* просвіти мене установами Твоїми.
Господи, милість твоя повіки,* не покидай діло рук твоїх.
Тобі належить хвала,* Тобі належить пісня.
Тобі належить слава:* Отцю, і Сину, і Святому Духові.
Нині і повсякчас,* і на віки віків. Амінь.
Святий Боже, Пресвята Тройце, Отче наш.
Господи сил
Тропар, глас 6
Господи сил, будь з нами,* іншого бо крім Тебе допомiжника в скорботах не маємо.* Господи сил, помилуй нас.
Стих: Хваліте Бога у святині його,* хвалiте його у твердині сили його.
Після кожного стиха співається тропар Господи сил…
Стих: Хвалiте його за його подвиги великі,* хвалiте його в його величі безмежній.
Стих: Хвалiте його звуком рогу,* хваліте його на арфі й на гуслах.
Стих: Хвалiте його на бубні й танком,* хвалiте його на струнах i сопiлцi.
Стих: Хвалiте його на дзвінких цимбалах,* хвалiте його на гучних цимбалах. Усе, що живе, нехай хвалить Господа.
Слава: Господи, коли б ми не мали святих твоїх, що моляться за нас,* та благодаті твоєї, що милує нас,* то як би ми сміли, Спасе, славити тебе,* що його безперестанно ангели славословлять?* Серцевідче, помилуй душі наші.
І нині: Безліч гріхів моїх, Богородице!* Тому до тебе прибігаю, Чиста, спасіння благаючи.* Зглянься на немічну душу мою,* i моли Сина твого й Бога нашого,* щоб простив мені злі вчинки,* єдина Благословенна.
Всесвята Богородице!* За життя мого не покидай мене,* i людському захистові не доручай мене,* але сама заступи i помилуй мене.
Усю надію мою покладаю* на тебе, Мати Божа;* збережи мене під покровом твоїм.
Господи, помилуй (40 р.).
Священик: Ти, що повсякчас і кожної години на небі й на землі приймаєш поклін і славу, Боже добрий, довготерпеливий і многомилостивий, що праведних любиш, і грішних милуєш, і всіх кличеш до спасіння, заради обіцянки майбутніх благ! Прийми, Господи, в цю хвилину й наші молитви і спрямуй життя наше до Твоїх заповідей. Душі наші освяти, тіла очисти, думки наші направ, розум очисти й протверези, і визволь нас від усякої скорботи, лиха й слабування. Захисти нас святими ангелами Твоїми, щоб ми, їх охороною збережені й напоумлені, осягнули єдність віри та зрозуміння неприступної Твоєї слави, бо Ти благословенний на віки віків.
Хор: Амінь.
Господи, помилуй (3 р.).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Чеснíшу від херувимів і незрівнянно славнíшу від серафимів, що без зотлíння Бога Слово породила, сущу Богородицю, тебе величаємо.
Іменем Господнім благослови, отче.
Священик: Боже, змилуйся над нами i благослови нас, світлом лиця твого осяй нас i помилуй нас.
Хор: Амінь.
Молитва св. Єфрема Сирійського
Господи i Владико життя мого! Духа лінивства, недбайливості, властолюб’я i пустомовства віджени від мене. (Доземний поклін)
Духа чистоти, покори, терпеливості й любові даруй мені, слузі Твоєму. (Доземний поклін)
Так, Господи, Царю! Дай мені бачити гріхи мої i не осуджувати брата мого, бо Ти благословенний на віки віків. Амінь. (Доземний поклін)
Також дванадцять малих поклонів з молитвами:
Боже, будь милостивий мені, грішному!
Боже, очисти гріхи мої i помилуй мене!
Без числа нагрішив я, Господи, прости мені!
І знову молитва св. Єфрема:
Господи i Владико життя мого! Духа лінивства, недбайливости, властолюб’я i пустомовства віджени від мене. Духа чистоти, покори, терпеливости й любови даруй мені, слузі Твоєму. Так, Господи, Царю! Дай мені бачити гріхи мої i не осуджувати брата мого, бо Ти благословенний на віки віків. Амінь. (Доземний поклін)
Святий Боже, Пресвята Тройце, Отче наш.
Господи, помилуй (12 р.).
Молитва до Пресвятої Богородиці
Священик: Нескверна, непорочна, нетлінна, пречиста Діво, богоневісто Владичице! Ти преславним своїм народженням Бога Слово з людьми з’єднала й впалу нашу природу з небесною злучила. Безнадійних – єдина надіє й допомого переможених; готове заступництво тим, що до тебе прибігають i всіх християн захисте. Не гидуй нами, грішними і скверними, що злими думками, словами й ділами вчинили себе цілком негідними й стали рабами похотей, недбальства й лінивства. Але, як Мати Людинолюбного Бога, змилуйся людинолюбно над нами, грішними й блудними, i прийми наше моління, що його приносимо тобі скверними устами. Обнявши твого Сина й нашого Владику i Господа з матерньою сміливістю, умоли Його, щоб відкрив нам Людинолюбне милосердя своєї доброти i, незважаючи на наші незліченні провини, навернув нас на покаяння й учинив нас вмілими виконавцями Його Заповідей. Будь при нас, як милостива, й милосердна, i Людинолюбна, завжди i в теперішньому житті, теплою заступницею й помічницею, відганяючи полки супротивників, наставляючи нас на спасіння; а в час відходу зберігай нашу окаянну душу; відганяй далеко від неї темні примари лукавих духів. У страшний день праведного суду визволь нас від вічної муки, вчиняючи спадкоємцями несказанної слави твого Сина й Бога нашого; щоб ми осягнули її, Владичице наша, пресвята Богородице, за твоїм заступництвом i поміччю, благодаттю і Людинолюб’ям єдинородного твого Сина, Господа Бога й Спаса нашого Ісуса Христа, якому належить усяка слава, честь i поклоніння з безначальним Його Отцем та з пресвятим, i благим, і животворним Його Духом, нині i повсякчас, i на віки віків.
Хор: Амінь.
Молитва до Ісуса Христа
Священик: І дай, Владико, нам, що на сон ідемо, спокій душі й тіла, та охорони нас від тяжкого сну гріховного i від усякої темної i нічної розкоші. Утихомир запал пристрастей i погаси розпалені стріли лукавого, на нас підступно спрямовані, i порушення нашого тіла припини, i приспи всяку земну й тілесну гадку нашу. І дай нам, Боже, бадьорий ум i чисту думку, тверезе серце, сон легкий i неприступний для всяких диявольських примар. Підведи нас на час молитви непохитними у твоїх заповідях та з постійною пам’яттю на твої суди. І дай нам всенічне славослов’я, щоб співати, i благословити, i славити Твоє пречесне й величне ім’я, Отця, i Сина, i Святого Духа, нині i повсякчас, i на віки віків.
Хор: Амінь.
Преславна Вседіво, Богородице!* Прийми молитви наші i донеси їх Синові твоєму i Богові нашому,* щоб заради тебе спас душі наші.
Уповання наше – Отець,* прибіжище наше – Син,* і покровитель наш – Дух Святий;* Тройце Свята, Боже наш – слава тобі!
Відпуст
Хор: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, i нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Господи, помилуй (3 р.). Благослови.
Священик читає замість відпусту цю молитву:
Владико многомилостивий, Господи Ісусе Христе, Боже наш! Молитвами пречистої Владичиці нашої Богородиці і Приснодіви Марії, силою чесного і животворящого Хреста, заступництвом чесних небесних сил безплотних, чесного і славного пророка, предтечі і хрестителя Йоана, святих славних і всехвальних апостолів, святих отців наших і вселенських великих учителів і святителів Василія Великого, Григорія Богослова, Йоана Золотоустого, Атанасія і Кирила, святого отця нашого Миколая, архиєпископа Мирлікійського, чудотворця, святих рівноапостольних Кирила і Методія, учителів слов’янських, святого благовірного і рівноапостольного великого князя Володимира, святого священномученика Йосафата, святих, славних і переможних мучеників, преподобних і богоносних отців наших Антонія і Теодосія Печерських та інших преподобних і богоносних отців наших, святих і праведних богоотців Йоакима і Анни, і святого(ім’я, якого є храм), і всіх святих, – приємну вчини молитву нашу, даруй нам прощення гріхів наших, покрий нас ласкою своєю, віджени від нас усякого ворога й супротивника. Втихомир наше життя, Господи, помилуй нас і світ Твій і спаси душі наші, як благий і людинолюбець.
Хор: Амінь.
Священник, вклонившись, промовляє: Благословіть, отці й брати і сестри, і простіть мені грішному, чим згрішив я в цей день і по всі дні життя мого словом, ділом, думкою і всіма почуттями моїми.
Вірні: Нехай Бог простить і помилує тебе, чесний отче. Благослови і прости, чесний отче, і нам грішним провини наші добровільні і недобровільні (і теж вклоняються).
Священик: Нехай простить Господь Бог ласкою своєю гріхи ваші і помилує вас.
Священик: Помолімся за святішого, вселенського Архиєрея Франциска Папу Римського, за блаженнішого патріарха нашого (ім’я), преосвященнішого архиєпископа і митрополита нашого Кир (ім’я), боголюбивого єпископа нашого Кир (ім’я) і всіх єпископів наших.
Вірні: Бог нехай спасе і помилує.
Священик: За правлячу владу і воїнів наших.
Вірні: Бог нехай спасе і помилує.
Священик: За благородних доброчинців святого храму цього.
Вірні: Бог нехай спасе і помилує.
Священик: За отців наших духовних і всіх у Христі братів і сестер наших.
Вірні: Бог нехай спасе і помилує.
Священик: За відсутніх і подорожніх.
Вірні: Бог нехай захоронить і помилує.
Священик: За тих, що чинять нам милостиню.
Вірні: Бог нехай віддасть і помилує.
Священик: За тих, що служать і послужили у святім храмі цім.
Вірні: Бог нехай спасе і помилує.
Священик: За тих, що ненавидять нас, і за тих, що нас люблять.
Вірні: Бог нехай простить і помилує.
Священик: За визволення поневолених.
Вірні: Бог нехай визволить і помилує.
Священик: За недужих і терплячих.
Вірні: Бог нехай оздоровить і помилує.
Священик: За тих, що в журбі перебувають і на тяжких роботах поневіряються.
Вірні: Бог нехай відвідає і помилує.
Священик: За всіх православних християн.
Вірні: Бог нехай спасе і помилує.
Священик: За розмноження плодів землі.
Вірні: Бог нехай розмножить плоди землі.
Священик: Пом’янім доброчинців святого храму цього.
Вірні: Бог нехай пом’яне і упокоїть їх.
Священик: Померлих батьків і родичів наших.
Вірні: Бог нехай пом’яне і упокоїть їх.
Священик: Раніш померлих отців, матерів, братів і сестер наших.
Вірні: Бог нехай пом’яне і упокоїть їх.
Священик: Полеглих воїнів наших та убитих за віру християнську.
Вірні: Бог нехай пом’яне і упокоїть їх.
Священик: Тут похованих, вписаних і всіх спочилих християн.
Вірні: Вічна їм пам’ять.
Молитвами святих отців наших, Господи, Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас.
Вірні: Амінь.